五月
曾经
与你的纪念日
那年
第一次
青春的激情
----------------------------------------------------------------------------
End Of May
Close your eyes and roll a dice
Under the board there is a compromise
If after all we only live twice
Which life is the runroad to paradise
Do not say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
Close your eyes and make a bet
Faced to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You have not seen me disguised yet
Do not say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
Close your eyes and make a wish
Under the stone there is a stone-fish
Hold your breath, then roll the dice
It might be the runroad to paradise
Do not say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end
Do not say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
------------------------------------------------
你我已互不相欠/何必开始/彼此的苦难.创伤.悲痛
/你瞧世界如此沉静/月亮用星星献礼包裹天空在这样的时刻/
一个人会想起身/向时代.历史.宇宙说话
___马雅可夫斯基
爱?不爱?
我折断我的双手,把掐下的手指, 四处乱扔,
五月里,人们就是这样占卜,
把路旁的野菊花撕得片片飘零,
哪怕理发刮须发觉银丝缤纷,
哪怕岁月之银,敲出稠密的钟声,
我希望我深信我永远不会,
让可耻的明智
把我唤醒。